MY HERO ACADEMIA — TEMPORADA 1, EPISODIO 9
Todos los héroes tienen su punto de partida
Versión adaptada con Murakami Riki
---
ACTO 1 — ORDEN, CAOS Y PRIMERAS RESPONSABILIDADES
ESCENA 1
INT. AULA 1-A — MAÑANA
La clase 1-A está en su salón.
Todavía hay ruido, conversaciones cruzadas, mochilas abiertas, sillas moviéndose, gente hablando a la vez.
La energía está alta.
Kaminari está medio recostado. Mina habla con Jiro. Kirishima se ríe de algo con Sero. Bakugo ya está sentado, de mal humor como siempre. Todoroki está callado. Momo ordena sus cosas. Riki está en su asiento, tranquilo, pero despierto, observando todo. Midoriya está con libreta en mano como si todavía no se creyera que está ahí.
Iida se pone de pie de golpe.
IIDA
¡Silencio, por favor!
¡Si ya estamos oficialmente en el curso de héroes, entonces deberíamos empezar comportándonos como corresponde!
¡Hay que decidir quién va a ocupar el puesto de representante de clase y subrepresentante!
¡Ese rol no es un juego! ¡No es simplemente "yo quiero hacerlo" porque sí! ¡Es una responsabilidad real! ¡Es alguien que va a dirigir al grupo, a organizar, a dar la cara por todos cuando haga falta!
Kaminari parpadea.
KAMINARI
Todavía ni son las nueve y ya estás en modo discurso completo.
MINA
Sí, pero tiene razón.
KIRISHIMA
Sí.
Tiene sentido decidir eso ya.
Bakugo levanta una mano sin entusiasmo.
BAKUGO
Yo.
Varios lo miran.
BAKUGO
Déjenmelo a mí.
Iida se gira.
IIDA
¡No!
¡Ese es exactamente el tipo de decisión que no puede tomarse a la ligera!
Bakugo lo mira con cara de querer incendiar el aire.
BAKUGO
¿Y quién te nombró policía del salón?
IIDA
¡Nadie!
¡Pero alguien tiene que poner orden porque claramente aquí nadie está pensando con seriedad!
Kaminari levanta la mano también.
KAMINARI
Yo propongo algo mejor.
Votación.
IIDA
…¿Votación?
KAMINARI
Sí.
Nos conocemos poco.
No sabemos todavía quién es el mejor para eso.
Si todos votan, ya. Sale quien salga.
Momo levanta la vista desde su pupitre.
MOMO
Eso no está mal.
Si todos votan por la persona que consideran más adecuada, el resultado al menos tendrá alguna base y no solo ruido.
Riki apoya el codo en el escritorio.
RIKI
Sí.
Y si todos se votan a sí mismos, por lo menos eso también dice algo.
Uraraka suelta una risita.
URARAKA
Sí, estaría divertido ver eso.
Iida se acomoda las gafas, pensando.
IIDA
…Mmm.
Bueno.
Sí.
Es cierto.
Si de verdad no nos conocemos bien todavía, una elección podría ser la forma más justa.
Aizawa está en el salón, sentado como si no le importara nada del mundo.
AIZAWA
No me importa.
Mientras lo decidan antes de que se termine la clase.
KAMINARI
Qué apoyo tan cálido.
AIZAWA
Sí.
---
ESCENA 2
INT. AULA 1-A — MINUTOS DESPUÉS — MAÑANA
Todos escriben sus votos en papelitos.
Midoriya duda demasiado.
Riki ya escribió el suyo.
Momo también.
Bakugo escribe con fuerza absurda.
Uraraka mira a todos como si estuviera eligiendo postre.
Iida lo hace con una seriedad casi ridícula.
Kirishima recoge los papeles.
KIRISHIMA
A ver…
voy a contarlos.
La clase hace ruido, espera, comenta.
MINA
Yo solo quiero ver quién rayos votó por Bakugo.
BAKUGO
Si tienes algo que decir, dilo de frente.
MINA
No, gracias. Quiero vivir.
Kirishima termina de contar.
KIRISHIMA
Okay…
resultados.
Silencio.
KIRISHIMA
Yaoyorozu Momo: dos votos.
Midoriya Izuku: tres votos.
Midoriya se queda congelado.
MIDORIYA
¡¿Qué?!
URARAKA
¡¿Deku?!
KAMINARI
¡¿Quién votó por Midoriya?!
Bakugo explota.
BAKUGO
¡¿Por qué Deku?!
Midoriya ya está sudando.
MIDORIYA
¡No, no, no, no!
¡Eso está mal!
¡Seguro contaste mal!
KIRISHIMA
No, sí conté bien.
MIDORIYA
¡¿En serio?!
Riki lo mira desde su asiento.
RIKI
Sí.
Respira.
MIDORIYA
¡¿Cómo quieres que respire ahora mismo?!
Uraraka se ríe.
URARAKA
La verdad, sí está fuerte eso.
Momo cruza una pierna con calma, aunque también está un poco sorprendida.
MOMO
No esperaba que Midoriya sacara más votos que yo.
KAMINARI
Yo sí esperaba que Bakugo sacara cero.
BAKUGO
¿Quieres pelear?
KAMINARI
No.
Iida levanta la mano.
IIDA
Entonces queda decidido.
Si seguimos la elección, el representante sería Midoriya y la subrepresentante Yaoyorozu.
Midoriya sigue pálido.
MIDORIYA
¿En serio?
¿En serio vamos a dejar esto así?
Aizawa ni los mira.
AIZAWA
Sí.
---
ESCENA 3
INT. CAFETERÍA DE U.A. — MEDIODÍA
La cafetería está llena.
Muchísimo más llena que otros días.
Hay estudiantes del curso de héroes, del de apoyo y del de administración.
El ruido es fuerte, pero no incontrolable.
Midoriya, Riki, Uraraka, Iida y Momo están en la misma mesa hoy.
Kirishima, Kaminari, Mina, Jiro y Sero están en otra muy cerca.
Lunch Rush sirve comida al fondo.
LUNCH RUSH
¡Siguiente!
¡Más arroz por aquí!
¡No bloqueen la fila!
Uraraka prueba el arroz y abre los ojos.
URARAKA
Está buenísimo.
MIDORIYA
Sí…
demasiado bueno…
Midoriya mira su bandeja pero en realidad sigue pensando en lo mismo.
RIKI
Todavía estás pensando en lo del representante.
MIDORIYA
Sí.
Muchísimo.
URARAKA
A mí me parece bien, la verdad.
MIDORIYA
¡¿Cómo te va a parecer bien?!
¡Yo no sé dirigir una clase!
¡Apenas sé no caerme todo el tiempo!
Riki mastica tranquilo.
RIKI
Sí sabes.
Otra cosa es que no te des cuenta.
Midoriya lo mira.
MIDORIYA
Tú no ayudas cuando hablas así.
Iida deja los cubiertos un segundo.
IIDA
Yo voté por ti.
Midoriya pestañea.
MIDORIYA
¿Tú?
IIDA
Sí.
Y no fue por impulso.
Lo hice porque en el examen de ingreso entendiste algo que yo no entendí hasta después.
Y en la práctica contra Bakugo, aunque te salió caro, no dejaste de pensar.
Tú reaccionas bien en momentos feos. Eso importa.
Uraraka levanta la mano rápido.
URARAKA
¡Yo también voté por Deku!
Midoriya gira.
MIDORIYA
¡¿Tú también?!
URARAKA
Sí.
Porque cuando todo se pone feo, tú igual te mueves.
Eso ya lo vi dos veces.
Midoriya se queda callado un segundo, tocado de verdad por eso.
Momo habla después.
MOMO
Yo voté por mí misma.
Silencio.
Luego Uraraka se ríe.
URARAKA
Te amo por decirlo así de directo.
Momo casi sonríe.
MOMO
No iba a mentir.
Riki levanta la vista.
RIKI
Yo voté por Iida.
Iida lo mira sorprendido.
IIDA
¿Yo?
RIKI
Sí.
Porque te importa demasiado hacer las cosas bien como para tomártelo a juego.
Eso sirve.
Uraraka parpadea.
URARAKA
Espera… entonces faltaría un voto más para Deku.
Todos miran a Riki.
Riki toma agua.
RIKI
No fui yo.
Midoriya frunce el ceño.
MIDORIYA
Entonces…
¿quién fue?
Momo levanta una ceja apenas.
MOMO
Eso ya no importa tanto.
Iida respira y luego se aclara la garganta.
IIDA
De todos modos…
quiero dejar claro algo.
Querer hacerlo y ser apto para ello no siempre son la misma cosa.
Yo sí quería ser representante.
Pero eso no significa automáticamente que deba serlo yo.
Uraraka lo mira.
URARAKA
Eres raro, pero bien raro.
IIDA
Gracias… creo.
---
ESCENA 4
INT. CAFETERÍA DE U.A. — CONTINUO — MEDIODÍA
La conversación sigue.
Kirishima se aparece con su bandeja sin pedir permiso.
KIRISHIMA
¿Podemos sentarnos aquí?
Ellos de allá están hablando de si Bakugo da miedo o solo rabia.
KAMINARI
La respuesta es las dos.
MINA
Sí.
Se sientan cerca.
Uraraka mira a Iida con curiosidad.
URARAKA
Oye.
Ahora que lo pienso…
tú hablas rarísimo a veces.
IIDA
¿Qué?
URARAKA
No raro de mal.
Raro de…
demasiado correcto.
Kaminari apunta con los palillos.
KAMINARI
¡Sí!
Eso mismo.
Como si hubieras crecido saludando a cuadros de héroes históricos.
Iida se queda recto dos segundos.
IIDA
Bueno…
mi familia ha sido de héroes por generaciones.
La mesa se calla.
MIDORIYA
¿En serio?
IIDA
Sí.
Soy el segundo hijo.
Mi hermano mayor es Ingenium.
Midoriya casi se atraganta.
MIDORIYA
¡¿Qué?!
URARAKA
¡¿El héroe turbo Ingenium?!
KAMINARI
No, ya va, ¿en serio en serio?
IIDA
Sí.
Kirishima se inclina hacia delante, impresionado.
KIRISHIMA
Eso sí está brutal.
MIDORIYA
Ingenium es un héroe increíble.
Es limpio, rápido, profesional, ordenado, siempre transmite seguridad…
Iida baja un poco la mirada, pero sonríe de verdad.
IIDA
Sí.
Yo quiero ser como él.
Uraraka lo mira y parpadea.
URARAKA
Creo que esta es la primera vez que te veo sonreír normal.
IIDA
¿Eh?
No, yo sonrío.
RIKI
No mucho.
Iida mira a Riki.
IIDA
…Entiendo.
Momo toma un poco de té.
MOMO
Eso explica bastante.
MIDORIYA
Sí.
Ingenium es para Iida lo que All Might es para mí.
Riki mira a Midoriya de reojo al oír eso, sabiendo lo cargada que está esa frase para él ahora.
RIKI (pensamiento)
Sí.
Y ahora eso pesa más que antes.
---
ACTO 2 — PÁNICO REAL Y PRIMERAS DECISIONES
ESCENA 5
INT. CAFETERÍA DE U.A. — CONTINUO — MEDIODÍA
De repente—
ALARMA.
Las luces cambian.
Una voz automatizada llena toda la cafetería.
SISTEMA DE U.A.
Alerta de seguridad nivel 3.
Repito: alerta de seguridad nivel 3.
Todos los estudiantes evacúen hacia el exterior de manera inmediata.
La cafetería completa se congela un segundo.
Luego explota en caos.
ESTUDIANTES
¿Qué pasa?
¡¿Qué es nivel 3?!
¡Muévanse!
¡No empujen!
¡¿Qué está pasando?!
Uraraka se levanta de golpe.
URARAKA
¡¿Qué demonios?!
Kaminari ya está mirando alrededor.
KAMINARI
¡No sé! ¡Yo no sé nada!
Iida se pone de pie como resorte.
IIDA
¡Todos, calma!
¡No corran sin mirar!
Pero nadie le hace caso todavía.
Empiezan a empujar por todas partes.
Midoriya mira a todos lados, intentando entender.
MIDORIYA
¿Qué significa seguridad nivel 3?
Un estudiante de cursos superiores pasa corriendo.
ESTUDIANTE MAYOR
¡Significa intrusos en el campus!
Eso cambia todo.
URARAKA
¡¿Intrusos?!
MIDORIYA
¡¿Villanos?!
Riki ya está de pie.
No está entrando en pánico; está leyendo la sala.
RIKI (pensamiento)
No.
Esto no huele a ataque directo.
Demasiado ruido. Demasiada torpeza.
Si fueran villanos de verdad, no entrarían así de obvio a plena luz del almuerzo.
Ve hacia las puertas.
Detecta flashes. Cámaras. Gritos.
RIKI
Es la prensa.
Midoriya gira.
MIDORIYA
¿Eh?
Riki señala hacia el frente.
RIKI
Mira.
A través del vidrio se ve el caos: periodistas apretados tras una barrera, cámaras levantadas, gritando por All Might.
PERIODISTAS (fuera)
¡Queremos una declaración!
¡Díganos si All Might está aquí!
¡Solo un comentario!
¡Abran paso!
Uraraka exhala de golpe.
URARAKA
¡¿Solo eso?!
KAMINARI
¡¿Solo eso?!
¡Mira cómo está la gente!
Y sí: el caos ya es interno.
No por los periodistas, sino por la reacción de los estudiantes.
Mina casi cae.
MINA
¡Ay, no empujen!
Kirishima la agarra de un brazo.
KIRISHIMA
¡Más despacio!
Jiro se pega a una mesa para no ser arrastrada.
JIRO
Esto se puso estúpidamente feo muy rápido.
---
ESCENA 6
INT. CAFETERÍA DE U.A. — CONTINUO — MEDIODÍA
El flujo de gente empeora.
Iida intenta gritar por encima de todos.
IIDA
¡No empujen!
¡Formen una línea!
¡Si siguen así, van a tirar a alguien!
No basta.
Riki mira arriba.
Luego a Uraraka.
Luego a Iida.
RIKI
Uraraka.
Ella gira.
URARAKA
¿Qué?
RIKI
Hazlo flotar.
Iida pestañea.
IIDA
¿A mí?
RIKI
Sí.
Tienes voz, postura y tus motores hacen ruido suficiente para llamar atención.
Necesitamos que todos te vean.
Iida tarda medio segundo, luego lo entiende entero.
IIDA
…Sí.
Uraraka toca a Iida.
URARAKA
¡Listo!
Riki lo agarra con Telequinesis y lo impulsa hacia arriba sin hacerlo parecer exagerado; lo suficiente para ponerlo sobre la línea visual de todos.
Iida activa motores para estabilizarse mejor en alto.
IIDA
¡Todos, escuchen!
Todavía hay ruido.
Riki se lleva dos dedos a la boca y suelta un silbido fuerte.
Kirishima y Kaminari también ayudan.
KIRISHIMA
¡CÁLMENSE!
KAMINARI
¡ES SOLO LA PRENSA!
Eso empieza a bajar la confusión.
Iida alza la voz, claro y fuerte.
IIDA
¡TODO ESTÁ BIEN!
¡NO SON VILLANOS!
¡ES SOLO LA PRENSA!
¡NO HAY NINGÚN ATAQUE EN CURSO!
¡LA POLICÍA YA ESTÁ ENTRANDO!
¡DEJEN DE EMPUJAR Y MUÉVANSE CON CALMA!
La cafetería empieza a bajar.
Más estudiantes frenan.
Respiran.
Miran bien.
Sí. Era eso.
Uraraka sonríe aliviada.
URARAKA
Funcionó.
Midoriya mira a Iida arriba y sonríe con genuina admiración.
MIDORIYA
Sí…
Riki baja la mano, relajando la telequinesis.
RIKI (pensamiento)
Bien.
Eso era.
Claridad, altura y orden.
La policía entra por las puertas principales y empieza a contener a la prensa.
POLICÍAS
¡Atrás!
¡Retrocedan!
¡No tienen autorización para estar aquí!
Kaminari se deja caer en una silla.
KAMINARI
No vuelvo a subestimar una alarma en mi vida.
MINA
Yo tampoco.
---
ESCENA 7
INT. AULA 1-A — MÁS TARDE — TARDE
La clase vuelve al salón ya más calmada.
Todavía comentan lo que pasó.
Iida se ve un poco avergonzado ahora que pasó la adrenalina.
Midoriya se pone de pie.
MIDORIYA
Bueno…
antes de que sigamos con otra cosa, quiero decir algo.
La clase mira.
MIDORIYA
Creo que Iida debería ser el representante de clase.
De verdad.
Hoy, en la cafetería, fue el que logró ordenar todo cuando nadie estaba pensando claro.
Y además…
si soy sincero…
yo todavía no estoy listo para eso.
Iida se sorprende.
IIDA
Midoriya…
Uraraka alza la mano enseguida.
URARAKA
Yo también estoy de acuerdo.
KIRISHIMA
Sí, yo igual.
KAMINARI
Yo también.
Salida de emergencia humana.
La clase se ríe.
MINA
Sí, exacto.
Fue raro, pero útil.
Momo mira a Iida.
MOMO
Estoy de acuerdo.
Ya lo probaste en una situación de verdad.
Riki habla después.
RIKI
Sí.
Yo también.
Iida se queda rígido.
IIDA
Pero…
si el representante de clase me está proponiendo, entonces…
Bakugo gruñe desde su asiento.
BAKUGO
Dejen ya el drama.
Aizawa, medio dormido, ni abre mucho los ojos.
AIZAWA
No me importa qué hagan.
Solo termínenlo ya.
Iida respira hondo y luego se endereza.
IIDA
Bien.
Entonces…
a partir de hoy, yo, Iida Tenya, haré todo lo posible por cumplir como representante de clase.
Kaminari levanta ambas manos.
KAMINARI
¡Contamos contigo, Iida salida de emergencia!
MINA
¡Sí, salida de emergencia!
IIDA
…Ese apodo no me gusta.
URARAKA
Pero te queda.
Momo mira a Midoriya.
MOMO
Y yo seguiré como subrepresentante.
Midoriya sonríe aliviado.
MIDORIYA
Gracias.
Riki lo mira de reojo.
RIKI
Ahora sí puedes respirar.
MIDORIYA
Sí.
Gracias a Dios.
---
ACTO 3 — ALL MIGHT, THIRTEEN Y EL COMIENZO DEL DESASTRE
ESCENA 8
EXT. PLAYA / ZONA COSTERA — TARDE DESPUÉS DE CLASE
Midoriya se encuentra con All Might.
Riki no está ahí; esta parte sigue el eje original de Midoriya y All Might.
All Might, en forma delgada, lo espera.
MIDORIYA
¡All Might!
All Might tose sangre apenas al girarse.
ALL MIGHT
¡Relájate, chico!
¡No grites mi nombre así!
Midoriya corre y se detiene enfrente.
MIDORIYA
Perdón.
All Might levanta la mano.
ALL MIGHT
Primero: felicidades por entrar.
Segundo: tenemos que hablar de varias cosas.
Midoriya asiente.
Hablan del secreto de One For All, de Bakugo, de lo que significa cargar ese poder, y del desgaste cada vez mayor de All Might.
---
ESCENA 9
INT. OFICINA / PASILLO DE U.A. — MÁS TARDE
All Might conversa con Recovery Girl.
Ella lo regaña por lo de Midoriya y por cómo manejó el combate y el secreto.
Se mantiene la continuidad del canon.
---
ESCENA 10
INT. AULA 1-A — DÍA SIGUIENTE — MAÑANA
La clase está reunida.
Aizawa entra.
AIZAWA
Para el entrenamiento de héroes de hoy habrá tres instructores.
All Might, yo…
y una persona más.
Kaminari se anima.
KAMINARI
¿Otra estrella?
AIZAWA
No sé si estrella.
Pero sí profesional.
Uraraka ya está sonriendo.
URARAKA
¿Será entrenamiento de combate otra vez?
AIZAWA
No.
Rescate.
Kirishima golpea una palma contra otra.
KIRISHIMA
¡Eso sí suena bien!
TSUYU
En agua me va mejor, ribbit.
AIZAWA
Pueden decidir si quieren usar sus trajes o no.
Hay algunos disfraces que pueden estorbar según el tipo de terreno.
Midoriya levanta la mano medio incómodo.
MIDORIYA
Yo… no puedo.
Mi traje sigue en reparación.
Kaminari gira.
KAMINARI
¿Otra vez lo rompiste tan feo?
MIDORIYA
Sí.
MINA
Eso ya es récord.
Riki está en su asiento, con el uniforme aún puesto, pero con la bolsa del traje a un lado.
RIKI
Yo sí lo traje.
Kaminari se gira hacia él.
KAMINARI
Tú siempre lo traes todo.
RIKI
Sí.
Momo, ya lista, levanta apenas la mirada.
MOMO
Sería raro que no lo hiciera.
Riki la mira.
RIKI
Gracias por la fe otra vez.
MOMO
No es fe.
Ya vi cómo te preparas.
Aizawa interrumpe.
AIZAWA
Se acabó la charla.
Vamos al autobús.
---
ESCENA 11
EXT. ESTACIONAMIENTO DE U.A. / AUTOBÚS — MAÑANA
La clase sale al exterior.
Por un segundo, Kaminari y Mina vuelven a ver de lejos la Yamaha YZF-R1 negro mate con detalles rojos y el Nissan GT-R R35 negro obsidiana.
KAMINARI
No, de verdad.
Sigue siendo absurdo que eso sea tuyo.
MINA
Sí.
Cada día me impacta otra vez.
Riki se sube la bolsa del traje al hombro.
RIKI
Ya supérenlo.
KIRISHIMA
No.
Midoriya se ríe un poco.
MIDORIYA
No van a superarlo nunca.
Uraraka mira a Riki.
URARAKA
Yo tampoco.
Iida levanta la voz como representante.
IIDA
¡Clase 1-A, formen dos filas por número de estudiante para subir al autobús de forma fluida!
KAMINARI
Ya empezó.
MINA
Sí, ya empezó.
RIKI
Déjalo.
Le gusta demasiado el orden.
Iida los oye.
IIDA
¡Y con razón!
---
ESCENA 12
INT. AUTOBÚS — TRAYECTO HACIA USJ — MAÑANA
La clase va sentada.
Es el famoso autobús circular.
Midoriya va con ropa deportiva porque no tiene traje.
Tsuyu está cerca.
Kirishima, Kaminari, Mina, Jiro, Sero y otros hablan cruzado.
Riki va sentado no tan lejos de Momo.
Tsuyu mira a Midoriya.
TSUYU
Midoriya.
Tu Don se parece al de All Might, Tsu piensa eso.
Midoriya se pone tieso.
MIDORIYA
¿Eh?
¿Tú crees?
TSUYU
Sí.
Pero el tuyo te rompe y el suyo no.
Así que no es igual.
MIDORIYA
S-Sí… bueno…
eso también es verdad…
Kirishima se mete.
KIRISHIMA
Aun así está brutal.
Yo sí creo que cuando lo controle va a ser una locura.
Aoyama se apunta a sí mismo.
AOYAMA
Mi láser también es de nivel profesional, por si a alguien le interesa.
JIRO
No tanto.
Kaminari mira hacia Todoroki y luego hacia Bakugo.
KAMINARI
Si hablamos de Quirks que se ven locos, igual el que más impone sigue siendo Todoroki.
Y Bakugo también, aunque él grite demasiado.
Bakugo lo oye.
BAKUGO
¿Quieres pelear dentro del autobús?
MINA
¿Ves?
Eso mismo estábamos diciendo.
Tsuyu mira a Bakugo y luego a los demás.
TSUYU
Es increíble que ya todos sepan que su personalidad es bastante mala, ribbit.
La mitad del autobús se ríe.
Hasta Riki suelta una exhalación divertida.
Bakugo se levanta apenas.
BAKUGO
¡¿Qué dijiste?!
KIRISHIMA
¡No, no, no!
¡Siéntate!
Momo, desde su asiento, gira un poco hacia Riki.
MOMO
Tu clase es mucho más ruidosa de lo que aparentaba el primer día.
RIKI
Sí.
Y eso que todavía no llevamos tanto.
Momo lo mira un instante.
MOMO
¿Tu clase?
Riki la mira de vuelta.
RIKI
Sí.
Nuestra.
Momo se queda callada un segundo.
MOMO
Eso está mejor dicho.
Riki asiente apenas.
Midoriya, todavía nervioso por lo que dijo Tsuyu, intenta cambiar tema.
MIDORIYA
Oye, Tsu…
¿de verdad debería decirte así?
TSUYU
Sí.
Si no, me molesta.
MIDORIYA
O-Okay.
Tsu.
TSUYU
Bien.
---
ESCENA 13
EXT. USJ — MAÑANA
El autobús llega.
El edificio es impresionante.
Amplio. Cerrado. Especializado. Claramente un campo enorme de simulación.
La clase baja.
Thirteen ya está esperándolos.
Midoriya abre mucho los ojos.
MIDORIYA
¡Thirteen!
Uraraka también.
URARAKA
¡Es Thirteen!
La clase se emociona.
THIRTEEN
Bienvenidos.
Los estaba esperando.
Riki baja del autobús y levanta la vista hacia la estructura.
RIKI (pensamiento)
Sí.
Esto sí está serio.
All Might no está.
Iida lo nota enseguida.
IIDA
Disculpe, pero…
¿dónde está All Might?
Se suponía que estaría aquí.
Thirteen hace un gesto suave con las manos.
THIRTEEN
Sobre eso…
parece que hizo demasiado trabajo heroico de camino aquí y se quedó sin tiempo.
Está descansando en la sala de profesores.
Lo siento mucho.
Aizawa resopla.
AIZAWA
Era de esperarse.
---
ESCENA 14
INT. USJ — ZONA CENTRAL — MAÑANA
Thirteen los guía dentro.
Se abre ante ellos todo el campo de entrenamiento: zonas de incendio, agua, derrumbes, tormenta, rescate urbano, etc.
La clase queda impresionada.
MIDORIYA
Parece un parque temático de catástrofes…
URARAKA
Está increíble.
KIRISHIMA
Quiero empezar ya.
TSUYU
Nadie puede ganarme en agua, ribbit.
MINA
Eso sonó bastante intensa.
TSUYU
Lo era.
Thirteen se pone seria.
THIRTEEN
Antes de empezar, quiero decir algo importante.
Mi Don, Agujero Negro, puede absorber cualquier cosa y convertirla en polvo.
Lo he usado para rescatar a muchas personas…
pero también es un Don que puede matar fácilmente.
La clase baja el ruido enseguida.
Riki escucha con atención total.
Momo también.
THIRTEEN
Varios de ustedes tienen poderes así.
Poderes que pueden hacer mucho daño si se usan mal.
No olviden eso.
No están aquí para aprender solo a pelear.
Están aquí para aprender a salvar vidas.
Midoriya asiente en silencio.
Riki mira sus propias manos un segundo.
RIKI (pensamiento)
Sí.
Eso también aplica para mí.
Más que para muchos aquí.
Thirteen termina.
THIRTEEN
Espero que salgan de aquí entendiendo mejor para qué sirven sus poderes.
La clase responde con atención real.
MIDORIYA
Sí.
MOMO
Entendido.
RIKI
Sí.
---
ESCENA 15
INT. USJ — ZONA CENTRAL — CONTINUO — MAÑANA
Aizawa da un paso al frente de repente.
Su tono cambia.
AIZAWA
Reúnanse.
No se muevan.
La clase se queda quieta.
A lo lejos, en el centro del área de simulación, una especie de niebla oscura empieza a formarse.
Luego aparecen figuras.
Muchas.
Midoriya parpadea.
MIDORIYA
¿Eh…?
Kirishima entrecierra los ojos.
KIRISHIMA
No me digas…
Tsuyu mira fijo.
TSUYU
Eso no parece parte del entrenamiento, ribbit.
Aizawa ya no deja dudas.
AIZAWA
No se muevan.
Son villanos.
El silencio dura menos de un segundo.
Todos reaccionan.
ESTUDIANTES
¡¿Qué?!
¡¿Villanos?!
¡¿Ahora?!
Riki ya se puso delante medio paso, por puro reflejo.
RIKI (pensamiento)
No es simulación.
Esto sí es real.
Momo se acerca un poco a su lado sin pensarlo demasiado.
MOMO
Murakami.
RIKI
Sí.
Ya sé.
Aizawa no aparta la vista del frente.
AIZAWA
Thirteen, protege a los estudiantes.
La niebla crece.
Las figuras se vuelven más claras.
Y entonces—
CORTE A NEGRO.
---
FIN DEL EPISODIO 9