📖 Bản dịch
Chương 15: Hỗn loạn
"Chúa tạo ra khủng long, Chúa tiêu diệt khủng long; Chúa tạo ra loài người, loài người hồi sinh khủng long, loài người giết Chúa." — Ian Malcolm
...
"Tất cả nhân viên chú ý, cấm sử dụng đạn thật. Nhắc lại, cấm sử dụng đạn thật."
Đàn khủng long ăn cỏ tràn vào khu vui chơi trẻ em ở phía đông bắc phố chính. Trước sự ngăn cản của con người, rõ ràng chúng sợ thứ phía sau hơn, trực tiếp xông vào khu vực du khách, thậm chí còn có xu hướng lan sâu vào bên trong.
Do biện pháp khẩn cấp, số lượng du khách tập trung trong khu vui chơi đã gấp ba lần bình thường. Ngay từ khi tiếng gầm của Caro vang lên ở phía xa, nơi này đã bắt đầu hỗn loạn, đến khi còi báo động vang lên thì suýt xảy ra giẫm đạp.
Vì vậy, nhân viên ở khu tập trung du khách chỉ có thể sử dụng các loại vũ khí không gây chết người như đạn gây mê.
Nhưng dù vậy, loại đạn gây mê đặc biệt có hiệu quả nhanh với khủng long lại có thể gây chết người với con người, nên nhân viên chỉ có thể bắn rất cẩn thận, tần suất tấn công giảm mạnh, khiến đàn khủng long ăn cỏ có cơ hội chạy loạn.
"Yêu cầu chi viện! Số lượng khủng long quá nhiều! Chúng tôi không xử lý nổi! Yêu cầu đội bắt giữ hỗ trợ!"
Trong phòng điều khiển, phần lớn nhân viên bận đến rối tung, nhưng vẫn có không ít người đứng tại chỗ không biết làm gì.
Dù sao họ cũng không phải chuyên môn này, công việc thường ngày không cần đến họ, giờ thật sự không biết giúp thế nào.
"Giờ làm sao đây, sếp?"
Hoskins hỏi Masrani, nhưng trong cách gọi "sếp" dường như có chút ý khác.
Masrani một tay xoa trán, tay kia chống hông, hít sâu một hơi.
"Điều toàn bộ đội bắt giữ đến chi viện trung tâm du khách."
Ông lập tức ra lệnh.
"Vậy còn Indominus rex thì sao? Chúng ta đã bắt đầu thu hẹp vòng vây rồi."
Vivian, ngồi cạnh Lowery, lên tiếng.
"Mặc kệ cái quái Indominus rex, Jurassic World coi như xong rồi, cố bảo vệ được bao nhiêu du khách hay bấy nhiêu, tôi sẽ tự tay xử lý con quái đó."
Masrani dường như đã đến giới hạn, có phần buông xuôi, trực tiếp bảo người đi lấy súng máy.
"Khoan đã, 'tự tay' là sao?"
Vivian như phát hiện lỗi chính tả, nhưng Masrani đã lao ra ngoài, cô đành đứng dậy đuổi theo.
Hoskins đứng tại chỗ nhìn theo, dường như đoán được Masrani định làm gì, lén lấy ra một bộ đàm.
"Này, cậu có thể dụ thứ đó đến chuồng chim không?"
Nói xong, hắn tắt bộ đàm, tiến lên nhìn chằm chằm vào lộ trình của Indominus rex trên màn hình lớn.
"Lộ trình của Giganotosaurus thay đổi! Dự đoán đang hướng tới chuồng chim!"
Cái quái gì vậy?!
Hoskins hơi bất ngờ, cấp dưới của hắn từ khi nào làm việc hiệu quả vậy?
Lowery im lặng, trong đầu chợt xuất hiện một suy đoán đáng sợ.
Việc hắn dồn khủng long ăn cỏ về trung tâm du khách… chẳng lẽ là để thu hút đội bắt giữ?
Nhưng làm sao hắn biết đội bắt giữ sẽ đi bảo vệ du khách?
Không… phải là làm sao hắn biết…
Không đúng, nghĩ thế nào cũng không hợp lý, chắc chỉ là trùng hợp.
Nếu không thì trí tuệ của con Giganotosaurus này còn vượt xa Indominus rex!
Mà bọn họ lại chưa từng phát hiện?!
...
Chết tiệt! Con quái đó vẫn đang đuổi theo!
Indominus rex lại cảm nhận được bức xạ nhiệt của đối phương đang tiến gần. Rõ ràng nó đã né ngay khi nghe tiếng gầm, sao vẫn bị đuổi kịp?!
Chẳng lẽ đối phương cũng có thể cảm nhận được nó?!
Nghĩ vậy, nó không dám chạy thong thả nữa, chỉ có thể tăng tốc, lao về phía khu vực có nguồn nhiệt khác.
Nó không hề nhận ra, với tư cách là vũ khí sinh học, khi gặp nguy hiểm tính mạng, tuyến cơ thể của nó sẽ tự động bị kích thích, phát ra tín hiệu mùi "nguy hiểm ở đây".
Mà giờ nó đã có thứ khiến mình sợ, trước khi vượt qua nỗi sợ này, chỉ cần cảm nhận được đối phương, nó sẽ phát ra mùi đó.
...
"Rooo——"
"Aaaa!!!"
Trước mặt một du khách trẻ, một con Apatosaurus đột ngột nâng chân trước. Nếu nó đạp xuống, chắc chắn sẽ chết.
"BÙM!"
Con Apatosaurus đột nhiên mất sức, đổ sang một bên, bụi đất bắn lên.
Mất đi vật cản, du khách nhìn thấy đội bắt giữ phía sau.
"Đàn khủng long ăn cỏ tản ra phía tây bắc đã được gây mê xong."
"Đã rõ, đội tuần tra số 8, tiến đến khu số 5 để sơ tán du khách."
Trong xe, đội tuần tra biết rõ mọi chuyện còn lâu mới kết thúc. Những con nhỏ thì dễ xử lý, nhưng khủng long lớn gần khu du khách không thể gây mê — ngã xuống có thể đè chết cả đám người.
"Aaaa đừng lại gần tôi!"
Một thành viên tuần tra thấy một người đàn ông to lớn chạy như điên, phía sau khoảng mười mét là một con Triceratops con cao chưa đến một mét đang chậm rãi đuổi theo.
"Cứu tôi với!"
Người đàn ông thấy xe tuần tra như thấy phao cứu sinh, vung tay chạy tới.
"..."
Đội trưởng im lặng một lúc, rồi nói với người chuẩn bị ngắm bắn:
"Dùng liều nhỏ thôi."
"Rõ."
Người lính cầm súng gây mê trèo lên nóc xe, nhắm vào con Triceratops con đáng yêu, rồi lại nhìn sang người đàn ông đang hoảng loạn, do dự một chút rồi hỏi:
"Đội trưởng, bắn ai?"
"Phụt—"
Một người phía sau đang uống nước không nhịn được, phun hết lên cổ đội trưởng.
"Con Triceratops, nhanh lên."
Đội trưởng mặt không biểu cảm, nhưng khóe miệng co giật, không rõ là tức giận hay đang nhịn cười.
...
"Ratatatat—"
Trên trời vang lên tiếng cánh quạt.
Caro đang chạy hết tốc lực, ngẩng đầu nhìn, phát hiện chính là chiếc trực thăng từng bị mình ném đá.
Suy nghĩ một chút, nó lập tức dừng lại, ẩn vào rừng.
Người lính đang cầm súng máy trên trực thăng bỗng sững lại, tưởng mình hoa mắt.
"Nó biến mất rồi! Tôi không thấy nó nữa!"
Hắn lập tức báo cho Masrani.
"Bỏ qua nó, đi giết con quái kia trước."
Masrani không để ý Caro đã biến mất, ông chỉ muốn giết Indominus rex.
Dưới mặt đất, Caro thò đầu ra khỏi tán lá nhìn theo trực thăng rời đi, rồi hạ thấp cơ thể, di chuyển chậm lại, cố giảm tối đa tiếng động của lá cây khi tiếp tục tiến lên.