[Korean Script]
아름다운 부채가 바람을 가르고
분홍빛 비단이 꽃처럼 피어나네
궁궐의 마당에서 시작된 이 춤은
이제 밝은 조명 아래 다시 태어나네.
한복의 소매는 구름처럼 흐르고
비트의 울림은 심장을 두드린다
피리 소리가 현대의 선율과 만나
과거와 미래가 하나로 어우러지네.
무대 위의 춤사위는 정교하고
손끝의 움직임은 역사를 말한다
상모 돌리던 열정이 아이돌에게로
그 에너지는 멈추지 않고 흐르네.
오천 년의 세월이 담긴 이 땅에서
우리는 노래하며 세상을 깨운다
북소리는 베이스 소리가 되고
가야금 줄은 일렉 기타로 변하네.
한복의 문양은 더욱 빛나고
전통의 색은 유행이 된다
서울의 밤은 꺼지지 않는 불빛
우리의 노래는 멈추지 않는 파도.
강산이 변해도 정신은 남으리
조상의 얼이 우리를 지켜주네
꿈을 향한 발걸음은 당당하고
전통의 향기는 전 세계로 퍼진다.
달빛 아래 추던 춤이 기억나니
이제는 전 세계가 우리를 보네
아름다운 한국의 멋과 소리
영원토록 빛나는 우리의 노래여.
[English Translation]
Beautiful fans cut through the wind,
Pink silk blooms like flowers.
This dance that started in palace courtyards,
Is now reborn under bright stage lights.
Hanbok sleeves flow like clouds,
The beat's resonance knocks on the heart.
The sound of the flute meets modern melodies,
Past and future blend into one.
The dance moves on stage are precise,
Fingertips speak of history.
The passion of the ribbon dance goes to idols,
That energy flows without stopping.
In this land with five thousand years of time,
We wake the world through song.
Drum beats become bass sounds,
Gayageum strings turn into electric guitars.
Hanbok patterns shine even brighter,
Traditional colors become the trend.
Seoul's night is a light that never goes out,
Our song is a wave that never stops.
Even if mountains change, the spirit remains,
The ancestors' soul protects us.
Steps toward dreams are confident,
The scent of tradition spreads worldwide.
Do you remember the dance under the moon?
Now the whole world is watching us.
The beauty of Korea's style and sound,
Our song that shines forever.