Chapter 213: The Wind Rises, The Day Breaks
Hojo Miyoko sat in profound, motionless silence. The seconds ticked by, stretching into an eternity within the quiet confines of the dimly lit dining room.
Ren sat calmly beside Lucifer, offering the young chef the necessary space she desperately needed to process his heavy words.
Lucifer remained equally silent. Part of her quiet demeanor stemmed from a sudden, acute hyper-awareness of her current attire.
She shifted slightly on the wooden stool. The incredibly tight, elastic fabric of her yoga pants clung sensuously to the generous, lush curves of her thighs and hips. A faint, barely perceptible dusting of pink painted the tips of the Queen of Hell's ears, making her uncharacteristically hesitant to speak.
But the primary reason for the absolute hush that had fallen over the room was the sheer philosophical weight of Ren's previous statement.
No matter the physical object, the rising country, or the dominant culture, everything inevitably flowed into the vast, unrelenting river of history. Some rigid traditions were destined to slowly sink into the murky depths, forgotten by time and buried by progress.
Others, however, possessed the flexibility to adapt to the torrential currents. They would change their shape, ride the violent speeds of the water, and continue to float through the ages.
This was the true, unfiltered nature of history. This was the raw essence of inheritance.
Any single person, any solitary creature, appeared exceptionally small and deeply insignificant when placed before the roaring, endless torrent of time. Recognizing this vastness instilled a deep, quiet reverence in the soul, forcing one to acknowledge their own fleeting existence.
After what felt like an age of introspection, Hojo Miyoko finally exhaled a long, trembling breath.
Her shoulders relaxed, the heavy burden of her family's strict expectations seemingly melting away into the night air.
"Shopkeeper Ren," Miyoko said, her voice soft but echoing with a newfound, unshakeable resolution. "I finally understand what you mean. I concede."
Ren offered a gentle, thoroughly reassuring smile. "What you are meant to inherit is not simply the physical establishment of Hojo Restaurant."
Miyoko looked up, her sharp, martial-artist eyes locking onto his warm, fathomless gaze.
"What you must always carry forward is your burning, internal desire to become an extraordinary master of Chinese Cuisine," Ren continued, his voice carrying a soothing, melodic cadence that commanded absolute attention. "But you must remember, inheritance doesn't mean blindly mimicking every single technique from the past like a soulless machine."
He tapped a finger lightly against the wooden countertop. "You also need to extract, dissect, and adapt the core wisdom of Chinese Cuisine to fit the modern era."
Miyoko nodded slowly, the stubborn furrow in her brow completely smoothing out as the epiphany washed over her.
A puzzled expression soon crept onto her elegant features. "Shopkeeper Ren, this specific dish we ate... is this one that you have personally refined from the ground up?"
Ren nodded, his eyes sparkling with the undeniable passion of a true artisan. "That's right. Sweet and Sour Pork with Pineapple is a universally beloved staple, a dish perfectly suitable for all ages."
"But to truly elevate it to the realm of high gastronomy, one must deeply understand the exact chemistry of the pineapple itself."
Miyoko leaned forward, her hands gripping her knees. She was like an eager scholar parched for knowledge, absorbing every drop of intellectual nourishment with absolute, unbroken concentration.
Ren had absolutely no intention of holding anything back. Just as he had solemnly proclaimed moments ago, the very soul of Chinese Cuisine was always about the generous inheritance of knowledge.
"The natural acidity of the fresh pineapple doesn't just provide a superficial, fruity tartness to the tongue," Ren explained, his hands naturally mimicking the precise, rhythmic tossing of a heavy iron wok. "It contains a powerful, active enzyme that aggressively breaks down the tough protein fibers of the pork shoulder."
[Akarin's Note: Gu Lao Rou (咕噜肉) is the traditional Cantonese name for Sweet and Sour Pork. It originally translates to "rumbling meat," referring either to the sound of a hungry stomach craving the dish, or the intense, rumbling sound of the battered pork sizzling in the deep-fryer.]
"If you simply toss the chunks of pineapple into the wok at the very end of the cooking process, the fruit merely sits on top of the overall flavor profile," Ren continued, painting a vivid, mouth-watering picture with his words alone. "It becomes a disjointed addition. A mere garnish masquerading as an ingredient."
Miyoko's eyes widened slightly as the culinary logic clicked into place.
"But," Ren smiled, raising a single finger, "if you extract a calculated portion of its fresh juice to marinate the pork cubes beforehand, the meat physically transforms. The enzymes tenderize the flesh on a cellular level."
"When it finally meets the teeth, it becomes incredibly soft, practically melting upon contact with the tongue while still retaining a satisfying, meaty chew."
He then seamlessly transitioned into detailing the precise, unforgiving temperature control required for the double-fry technique.
"The first fry must be strictly maintained at exactly one hundred and sixty degrees Celsius," Ren instructed, his tone shifting into that of a strict, master instructor. "This initial bath in the oil safely cooks the interior and forcefully seals the rich meat juices inside the starch coating without burning the exterior."
Miyoko rapidly nodded, mentally etching every single temperature and timing into her memory.
"Then comes the crucial resting period, allowing the residual heat to distribute," Ren said. "Finally, the second fry. A violent, flash fry at exactly one hundred and ninety degrees Celsius."
"This sudden shock of extreme heat evaporates any lingering surface moisture, creating that delicate, glass-like crust."
He described the visceral sensory experience of the kitchen. "When the hot oil sizzles and hisses, it's a chaotic symphony. And then comes the sauce—a flawless, glossy emulsion of aged dark vinegar, crushed rock sugar, and a subtle, secret hint of hawthorn berry for an underlying tartness."
Ren detailed how the thick, ruby-red glaze must be rapidly tossed with the crispy pork in a blazing hot wok for no more than ten seconds. It was a race against time to ensure the sauce clung to the meat like a second skin without compromising the delicate, shattering crunch of the fried batter.
Beside them, Lucifer was listening with an intensity that rivaled the young chef.
The undisputed Queen of Hell had her chin elegantly rested on her palm. Her piercing crimson eyes sparkled with a newly ignited, almost stubborn determination.
She had recently, and quite boldly, declared her ultimate goal to become a truly good woman—a proper, reliable wife. To realistically achieve that lofty ambition, she knew she had to start by mastering the most fundamental, domestic aspects of cooking.
While her logical mind knew she could never logically hope to rival Ren's god-like, reality-defying culinary prowess, that undeniable gap in skill didn't deter her in the slightest.
Her immense demonic pride had seamlessly transformed into a fierce, unwavering determination to learn for the sake of the man she loved. She wanted to stand by his side, not just as a ruler of the underworld, but as a partner capable of managing a warm hearth.
And so, this quiet, late-night philosophical chat organically evolved into an intimate, highly intensive one-on-one culinary masterclass.
The hours slipped away entirely unnoticed, carried off into the ether by the steady, passionate rhythm of their conversation.
The deep, velvety black canvas of the night sky slowly began to dilute. It bled into soft, romantic shades of indigo, eventually giving way to the pale violet and bruised gold of the approaching dawn.
A wisp of the early morning breeze drifted gracefully through the slightly ajar windows of the restaurant.
It carried the fresh, dewy, unfiltered scent of the awakening city, brushing gently against their tired skin. The breeze brought a slightly cool, refreshing sensation that instantly banished the lingering, heavy fatigue of the long night.
It was nature's purest, most gentle alarm clock.
Of course, if one were to speak of a genuinely audible alarm clock...
Tap-tap-tap-tap-tap!
For Ren's Restaurant, the truest, most reliable herald of the morning was the frantic, incredibly chaotic drumming of rapid footsteps descending the wooden staircase.
Ren and Lucifer naturally exchanged a knowing, fond smile. They both knew exactly what that energetic, rapid-fire sound meant. It meant daybreak had officially, and loudly, arrived.
"Master...!" a bright, thoroughly exuberant voice echoed down the hallway. "Eh? There are guests down here... Wow! It's Miyoko!"
Evidently, Cerberus was still trapped in her usual morning state of a 'failed takeoff'.
Despite a slightly uncoordinated stumble near the bottom step that nearly sent her tumbling, this minor setback did absolutely nothing to hinder her wildly lively personality.
She bounded across the dining room floor with quick, eager, puppy-like strides. Without a single ounce of hesitation, she lunged forward and immediately latched onto Ren's arm, burying her face against his shoulder.
Hojo Miyoko couldn't help but smile warmly at the heartwarming sight.
As it had been proven time and time again within these walls, it was nearly mathematically impossible for anyone to genuinely dislike Cerberus. Her pure, unfiltered joy was completely infectious.
Even someone as famously stoic, strict, and ruthlessly traditional as Kinokuni Nene possessed a massive soft spot for the demonic dog-girl, despite forever maintaining her usual emotionless, intellectual facade.
Hanging securely off of Ren's sturdy shoulder, Cerberus turned her head. Her fluffy white dog ears twitched erratically, picking up every subtle sound in the room.
"Miyoko, Miyoko, Miyoko!" Cerberus chanted rapidly, her crimson eyes wide with excitement. "Why are you here so early! Are you here to eat breakfast?!"
Miyoko chuckled, the sound light, melodic, and completely devoid of her usual competitive edge. "Yes, I was here for a meal. Tonight's harvest has been incredibly abundant, and I've benefited far more than words can express."
The young chef's eyes shone with a renewed, unshakeable confidence that seemed to radiate from her very soul. "Most importantly, I finally know my true goal. I can see the exact path I should take from this moment forward."
Cerberus's ears twitched once again. She tilted her head sharply to the side, a perfectly puzzled, adorably confused expression washing over her cute features. Complex metaphors about life paths always flew right over her head.
Ren gently patted Cerberus on the head, his fingers expertly threading through her soft, silver-white hair, scratching the sweet spot right behind her fluffy ears. "Cerberus, what is your ultimate goal? Or rather, what is your grand ideal in life?"
Cerberus blinked, leaning into the touch as an imaginary tail practically wagged in a blur behind her. "Hmm... To always, always stay by Master... I mean, Ren's side!"
Ren chuckled softly, his heart undeniably warming at the completely unabashed, pure declaration. "Alright, alright. Find a proper place to sit down."
"You clinging to me like a koala will make Miyoko laugh at you."
"Oh, oh, oh! Okay!"
Cerberus scrambled off of him, practically vibrating with endless morning energy, and quickly claimed a stool beside Lucifer.
In a certain sense, Cerberus was a perfectly well-behaved little angel whenever she was directly in front of Ren. But the exact moment Ren turned his back... whether Cerberus would completely unleash her true, chaotic, destructive canine nature was entirely up to the unpredictable whims of the moment.
Ren wiped his hands on a clean towel and turned his attention back to his guest. "So, Miyoko, the sun is up. You must have plenty of plans lined up for the day ahead, right?"
Miyoko nodded gracefully. "That's right, my schedule is quite packed. But... if it's entirely possible, I'd love to just sit right here for a little while longer."
She looked around the quiet, sun-dappled dining room, taking in the gleaming wooden counters and the comforting scent of lingering spices. "Being here in this moment gives me a very rare, incredibly precious sense of absolute peace."
Ren smiled gently and nodded in understanding. "No problem at all. You are welcome to stay as long as you like."
"Would you like something warm to drink to settle your stomach after such a heavy meal?"
"A cup of clear tea, please..."
Ren nodded silently. The very second he turned his back and retreated into the kitchen to prepare the delicate brew, Cerberus practically teleported to Miyoko's side.
Her bright red eyes were completely locked onto the intricate, shimmering fabric of the chef's traditional outfit.
"Wow!" Cerberus gasped, her hands hovering just inches from the luxurious silk, desperate to touch but politely holding back. "Is this the famous cheongsam you were talking about before, Miyoko?"
"It's so unbelievably beautiful!"
Miyoko beamed with a distinct touch of cultural pride. "Thank you, Cerberus. You and Lucy both have incredibly rare, utterly perfect figures."
"Both of you would look absolutely stunning in a beautifully tailored cheongsam of your own!"
"Eh?!" Cerberus's imaginary tail wagged so furiously she practically shook in her seat. "Really?!"
"Lucifer! Lucifer! Lucifer, did you hear that?!"
Lucifer let out a long, aristocratic sigh, though a faint, highly flattering blush quickly returned to her pale cheeks. She waved her hand dismissively, trying to feign annoyance.
"I heard you, you noisy mutt. Stop shouting right in my ear. Miyoko graciously mentioned it to me earlier."
The Queen of Hell crossed her arms beneath her chest, inadvertently drawing even more attention to her own ample, gravity-defying bust completely restrained by the tight, modern yoga top.
"But where on earth would I even buy a proper cheongsam?" Lucifer asked, her brow furrowing in genuine confusion. "I always feel like the modern, high-end clothing boutiques I've visited in this realm never carry traditional garments like that."
Miyoko smiled a knowing, expert smile. "Of course they don't! The cheongsam is a highly specialized, historical garment from the Celestial Dynasty."
"Its entire purpose is meticulously designed to perfectly showcase and accentuate a woman's natural body curves."
Miyoko gestured to the expertly tailored seams of her own crimson dress, highlighting how it hugged her athletic waist and flared perfectly at the hips.
"Although you can buy cheap, mass-produced versions directly off the rack in many tourist places, they never fit right," Miyoko explained passionately. "The most fitting, breathtakingly beautiful cheongsams—much like a high-end bespoke suit—absolutely need to be custom-made to your exact measurements."
"Custom-made?" Lucifer echoed, the luxurious concept deeply appealing to her inherent, regal tastes.
Miyoko tapped her chin thoughtfully, visualizing the designs. "When we all have some free time in our schedules, I'll personally take the two of you to a master tailor I know. We can browse the silk selections and have a few sets explicitly made for your unique body types."
Lucifer scratched her cheek, looking slightly hesitant despite the obvious temptation. "That sounds wonderful, but... won't it be far too much trouble for you to arrange all of that?"
"Not at all!" Miyoko waved her hand forcefully, dismissing the concern into the wind. "I actually want to have two brand new ones made for myself anyway."
A dreamy, aesthetic look crossed Miyoko's sharp eyes. "This time, I really want to try pulling off a pure white cheongsam."
"So, it's a perfect excuse for all of us to go out together. As for the supposed trouble?"
Miyoko winked playfully at the demon queen. "Just as Shopkeeper Ren profoundly said earlier, loyal customers are a restaurant's greatest fortune. In that exact same vein, finding a perfect 'clothes hanger'—a woman with a flawless, captivating figure to perfectly model their painstaking work—is a fashion designer's absolute greatest fortune."
Lucifer nodded slowly, the flawless logic thoroughly appeasing her demonic pride.
Beside her, Cerberus's eyes practically sparkled like highly polished rubies. Her ears twitched uncontrollably.
She didn't fully comprehend the complex, subtle aesthetics of high-end fashion, nor did she have any real concept of what she would actually look like wearing a tight silk dress.
All she knew was that getting custom-made clothes meant going out on a massive shopping trip with her friends! She could explore the busy streets, run around new shops, and play! That simple prospect alone was more than enough to make Cerberus overflow with boundless happiness.
"What are you three whispering about over here?"
Just as Lucifer and Miyoko were finalizing the exciting details of their future shopping excursion, a gentle, highly familiar voice drifted over them.
They turned to see Ren approaching the counter. He moved with practiced elegance, a delicate ceramic tray balanced perfectly in his hands.
He set down a steaming cup of clear tea directly in front of Miyoko. Instantly, an incredibly pure, earthy aroma of freshly roasted green tea leaves wafted into the air, mingling beautifully with the cool morning breeze.
Miyoko shared a quick, conspiratorial glance with Lucifer and Cerberus before turning back to Ren with a sly, beautiful smile. "It's a secret between maidens, of course."
Ren chuckled softly, not pushing the trivial matter in the slightest. "Alright, keep your secrets."
"Well, Miyoko, please enjoy the tea. Be careful, the ceramic is quite hot to the touch."
"Okay! Thank you so much, Shopkeeper Ren."
Miyoko carefully wrapped both of her hands around the warm, comforting curve of the ceramic cup. She leaned over, taking a deep, appreciative inhale of the fragrant, curling steam.
"As expected of Shopkeeper Ren..." Miyoko sighed in pure contentment. "Even a simple, unassuming cup of clear tea can be magically brewed to smell this intoxicating!"
Ren simply smiled and shook his head in mild, polite amusement. It was quite obvious that Hojo Miyoko had brainwashed herself a little too much into treating his every action like a divine culinary miracle.
Still, being so openly, genuinely admired and praised by a straightforward, remarkably beautiful young woman was hardly something any man would actively complain about.
Miyoko brought the delicate rim to her soft lips and took a slow, measured sip.
The hot, golden-green liquid slid down her throat like an oasis of absolute purity.
That single, miraculous sip of clear, grassy tea instantly went to work. It powerfully washed away the lingering, sticky sweetness and the rich, acidic tang of the Sweet and Sour Pork. It ruthlessly cleansed her palate of the fiery, aggressively numbing kick of the Mapo Tofu that had entirely dominated the earlier parts of the night.
But far more importantly, the soothing warmth of the tea completely washed away the lingering heat of anxiety, pressure, and familial burden within her heart.
Ending this incredibly long, emotionally exhausting night—a night that had been violently restless with extreme spiciness, overwhelming deliciousness, and intense philosophical revelations—with a simple cup of clear tea brought an absolute, profound sense of calm.
Everything within the small walls of the restaurant suddenly seemed extraordinarily tranquil.
Ren casually looked toward the open door. He didn't know if this profound, cinematic stillness was simply the natural result of the refreshing, dew-kissed morning breeze slipping gently through the cracks, or if it was the legendary, philosophical concept of inner peace actively bringing forth a natural, worldly coolness to the room.
In short... the morning wind gently rose, brushing lightly against the wooden eaves of the building.
Ting-ling...
The delicate glass wind chimes hanging by the door strictly obeyed the breeze, ringing out with a crisp, beautifully melodious chime that echoed like a gentle bell of awakening.
Outside the windows, the sky completely brightened, scattering the last remnants of the stars, officially welcoming the dawn of a brand new day.
[Akarin's Note:
Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me and keeps these daily updates flowing!
Want to read 50 chapters ahead or just want to help keep a shameless translator alive? (My livelihood actually depends on this, haha 😭). You can support me directly here:
(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)
✨ Patreon (50 Advanced Chapters): patreon[.]com/AkarinTL
☕ Ko-fi (Support / Sponsor): ko-fi[.]com/AkarinTL
🔗 All My Links: linktr[.]ee/AkarinTL
Thank you so much for reading and keeping this project alive!]