On the touchline, Zidane did not look as pleased as expected.
Mourinho glanced across and immediately understood why.
During the celebration, Zidane had jumped so violently that the seam of his trousers had split.
The sharp tearing sound had been audible even from the neighboring technical area.
The man who had once headbutted Marco Materazzi in a World Cup final had now celebrated hard enough to destroy his own suit!
Mourinho lowered his head to hide a smile.
He could never imagine achieving anything similar himself.
Then he returned his attention to the match.
There was no reason to panic.
Set-piece routines often worked only once.
Now that United understood the movement, Madrid would find it far more difficult to repeat.
More importantly, Mourinho had no intention of allowing his team to spend the entire evening defending inside its own penalty area.
Old Trafford was United's ground.
They would contest midfield and force Madrid to protect their own goal as well.
...
The next twenty minutes developed into an intense but largely balanced struggle.
Neither side created a clear opening, although the physicality continued to rise.
Varane brought Ling down during one transition and received Madrid's first yellow card.
The defender protested, but the referee had little choice.
Ling had turned into open space, and Varane's challenge had been made with no realistic chance of winning the ball.
"Madrid are committing everything to this," Beglin observed. "Kroos and Modrić are pressing much higher than in the first leg. There is no attempt to conserve energy."
"Zidane does have Valverde and Isco available from the bench, so he can replace tired midfielders later."
Drury considered Madrid's selection.
"It is curious that Jović did not start if set pieces were intended to play such a significant role. He offers greater aerial presence than Benzema."
"True," Beglin replied, "but Benzema gives Madrid much more outside the penalty area. The opening goal came directly from the intelligence of his movement."
Kroos and Casemiro exchanged quick passes before finding Vinícius again.
Benzema drifted wide, presenting an easy option.
Vinícius ignored him.
The Brazilian wanted the duel.
Many gifted dribblers shared the same weakness: once the ball reached their feet, they found it difficult to surrender.
Vinícius attacked Wan-Bissaka with another series of feints.
The United defender had learned from the earlier foul.
He remained patient, refused to lunge, and waited for the touch that carried the ball slightly too far forward.
Then he stepped in.
The tackle was clean.
Before Vinícius could counterpress, Wan-Bissaka passed sideways toward Thiago Silva.
With Benzema still positioned near the touchline, the center of Madrid's press stood open. Thiago Silva advanced and found Kanté.
Kroos tried to close him from behind.
Kanté used his low center of gravity to protect the ball, exchanged a quick one-two with Matić, and escaped into midfield.
"Kanté has space to carry it!"
Instead, he passed directly toward Ling.
Casemiro attacked from one side.
Modrić arrived from the other.
For a moment, Ling appeared trapped between them.
Then he lowered his shoulder and drove through the contact.
Casemiro tried to halt him with strength.
Modrić attempted to take the ball.
Neither succeeded.
Ling emerged with possession and released Havertz toward the right before Varane could step out.
The Bernabéu memories returned to Madrid's supporters in the away section.
Ling continued his run.
Carvajal turned to follow him but immediately began losing ground.
Havertz waited.
One second too early and Ramos could intercept.
One second too late and Ling would run offside.
The German chose the perfect moment and slipped the ball through the defensive line.
Smack!
Ling controlled it in stride.
Ramos threw himself across, attempting to block the shot.
Ling required no extra touch.
His left leg swung through the ball with shocking speed.
BOOM!
The shot grazed Ramos's boot and flew low beyond Courtois.
The net rippled!
1–1.
Old Trafford detonated!
Peter Drury rose above the roar.
"LING HAS BROKEN FREE!"
"Casemiro could not hold him. Modrić could not steal it. Carvajal could not follow him. Ramos could not block him. Courtois could not stop him!"
"Real Madrid awakened hope through their captain."
"Jeremy Ling has answered by tearing straight through the heart of it!"
"THE KING OF OLD TRAFFORD STRIKES AGAIN!"
Beglin replayed the sequence.
"The physical strength is extraordinary, but so is the speed of thought."
"Ling absorbs the pressure from both midfielders, releases Havertz, and immediately accelerates beyond them. The return pass is perfectly weighted, but the finish is what makes it."
"There is almost no adjustment. Ramos expects one more touch and sets himself to block it. Ling shoots immediately, low and hard, which is particularly difficult for a goalkeeper as tall as Courtois."
For a second, the Belgian goalkeeper remained kneeling, trying to understand how quickly the shot had arrived.
Old Trafford needed no explanation.
"LING!"
"LING!"
"LING!"
The scorer raced toward the corner and drove his fist toward the stands.
For nearly forty minutes, Madrid's defenders had kicked, blocked, grabbed, and surrounded him. Frustration had been building with every challenge.
Now it poured out in a roar.
His teammates engulfed him.
The aggregate score stood at 3–1.
Because United possessed two away goals, Madrid now needed to score three more without conceding again.
Ramos stared toward the celebration with an ashen expression.
The memory of Kyiv returned with brutal clarity.
Ling had produced the same unstoppable surges during that final, but United's victory then had required every player to reach beyond his limits.
Tonight, the breakthrough had appeared frighteningly easy.
That was how much Ling had improved.
Ramos angrily kicked the ball back toward halfway.
"Forget him!" he shouted. "Follow the plan and keep attacking!"
"This changes nothing! We needed goals before, and we still need them now!"
Yet it had changed something.
Football was not played through scorelines alone.
Confidence, momentum, fear, and belief moved across the pitch as clearly as any tactical formation.
Madrid had begun the match with urgency and scored the early goal they desperately needed.
Ling had erased that momentum in one devastating counterattack.
Real Madrid's players were experienced enough not to collapse.
But they had felt the blow.
...
The first half entered its final minutes.
Madrid pushed forward with renewed aggression, refusing to accept the growing difficulty of the task.
"Ancelotti once described football as modern warfare," Drury said. "When hope begins to fade, some retreat. Others fight harder because there is nowhere left to go."
"Real Madrid have chosen the latter."
United defended with equal determination.
Even Ling dropped into midfield, standing close enough to Casemiro to disrupt Madrid's first forward pass whenever possession changed.
The fourth official raised the board.
Three additional minutes.
Madrid increased the pressure.
Kroos and Modrić repeatedly attempted diagonal switches toward Vinícius and Rodrygo, trusting the young Brazilians to create one-on-one advantages.
Both possessed dangerous technique.
Neither found an easy target.
Wan-Bissaka's athleticism protected United's right, while Ashley Young relied on experience and positioning to deny Rodrygo a direct route toward goal.
During the final minute of stoppage time, Thiago Silva headed another cross clear.
Kanté collected the loose ball and immediately launched it forward.
The clearance dropped near Ling.
Carvajal moved across and grabbed him.
Ling continued running.
The Madrid defender was dragged several meters before finally pulling him to the ground.
The referee blew his whistle and produced another yellow card.
Mourinho could no longer hide his smile.
Every booking weakened Madrid's ability to defend the counterattack in the second half.
Zidane's mouth twitched at the opposite technical area.
He had faced Ronaldo Nazário during his playing career, a striker whose acceleration and strength had seemed almost unnatural.
Yet even at his peak, Ronaldo had not felt quite as physically overwhelming as Ling did now.
Ling patted Carvajal's hand.
"You can let go. I'm not taking you home."
Carvajal released him without replying and rubbed his aching thigh.
Being dragged across the pitch by another human being was not a pleasant experience.
Havertz stood over the free kick and delivered it toward the back post.
Maguire climbed above his marker and reached the cross, but his header travelled wide.
The referee checked his watch.
BEEP!
Manchester United 1–1 Real Madrid at halftime.
Aggregate: 3–1!
Peter Drury allowed the noise of Old Trafford to fill the broadcast before concluding the half.
"Ramos gave Madrid the beginning they demanded."
"Ling has given them the answer they feared."
"At the interval, Real Madrid require three more goals to save their European season—and the Theatre of Dreams is no place to search for miracles without paying a price."
---------
Read 30 chapters ahead and support me on patreon.
patreon (.)com/Newbietranslator