Gredudande's stolen contact call crossed the floor above them.
Jiang tried to lift his breast from the mosaic. Pain pulled beneath the fresh red edge of his dressing, and both feet slipped outward.
Devika laid one hand across the towel beside him. "That voice can wait. Your body has already answered."
Aylin stood at the foot of the narrow stair with her compass raised. Green light pointed through the wooden door. "It reached the rod."
"Then it can enjoy being first while I keep him alive."
Devika checked Jiang without rolling him onto the injured flipper. His chest moved quickly against the cool floor. The cloth support still held his left side in place, but blood had dampened the lower corner of the shoulder gauze.
The climb above them creaked.
Father Matthews moved between the stair and Devika. He had lost his shoes in Mercy Street, and his bare feet looked painfully ordinary against the old stars in the mosaic.
"Lucia?" he called. "It is Matthew. Lock the outer door."
The wooden door opened toward him instead.
A small woman in a dark blue habit filled the gap. An archive apron covered the front of her clothes, and a ring of keys rested in one paste-stained hand. Her gaze found Matthews, moved to Aylin, then stopped on the emperor penguin bleeding across her chapel floor.
"You were in New York this morning," she said.
"I had a worse journey than expected. Please lock the door."
The copied penguin call sounded behind her on the stair.
Lucia stepped inside and drove the bolt home. "I believe you crossed my floor. Your explanation still has work to do."
"That is fair," Matthews said.
Aylin lowered the compass only enough to avoid shining it into Lucia's face. "Where is the sight rod?"
Lucia looked at the blood on Jiang's gauze. "Start with why your penguin is injured."
"He is nobody's penguin," Devika said. "I need dry cloth, a warmer room, and five minutes without a relic hunt."
Lucia's attention sharpened. "You are his veterinarian?"
"I am the person currently preventing everybody else from becoming his cause of death."
"Dry cloth is in the cabinet. The wall heater works when it feels charitable."
Lucia crossed the archive without stepping over the closed silver line. She returned with folded cotton covers and turned an old brass dial near the shelves. Air clicked through a wall grate, carrying dust and mild warmth.
Devika made a shallow shelter from the clean cloth. She placed wrapped heat packs outside either side, leaving Jiang's chest uncovered, then pressed fresh gauze around the bleeding edge of the dressing.
"The slide opened the scratch again," she said. "Pressure can control this seep. It cannot undo the damage."
Jiang kept his beak level while her fingers worked. The smell of thawed fish drifted from the open kit, and his stomach tightened despite the pain.
Devika noticed. "Breathing first. Food when you stop trying to chase a voice through a door."
Jiang looked toward the stair.
He wanted to force his feet beneath him and follow the stolen voice before it learned another trick. Fear argued for patience. One slide had reopened his shoulder, and the next could leave Aylin and Matthews carrying him while Gredudande chose the ground. Courage inside a penguin body still meant listening when that body failed.
"That was not agreement," she said.
His answering bark held more irritation than strength.
Lucia crouched outside the shelter and studied him at eye level. She avoided touching the towel, the support, or the black-gold line hidden beneath his breast feathers.
"He understands every word," she said.
"Most of them," Matthews replied. "He objects to several."
Jiang tapped the mosaic once with his beak.
Lucia sat back on her heels. "Of course he does. Matthew never brings me a simple witness."
The silver road had closed behind Aylin, leaving four travelers on the Rome side and every separate shadow intact. As Jiang's breathing eased under the warmer air, pale words opened across his sight.
`[PENGUIN-FORM CROSSING COMPLETE | SYNCHRONIZATION: 52% | THRESHOLD NOT REACHED]`
No strength entered his legs. The wound under Devika's hand kept hurting, his damaged flipper stayed bound, and his tail still ended in broken shafts. The black-gold mark remained cold and silent beneath his feathers.
The number looked neat. Its crossing had been blood on gauze, cold under his breast, and Ruth disappearing behind a closing road. Jiang felt no triumph, only hard relief that every traveler still owned a shadow and a way home.
Aylin's compass gave one green pulse. "Your synchronization changed."
Jiang tapped twice when she asked whether an ability had followed.
"Two taps means no," Devika told Lucia. "His wound, temperature, and support remain unchanged."
"Good," Lucia said. "I distrust miracles that expect gratitude before examination."
Devika offered Jiang one strip of fish. He took it without throwing his head back, swallowed, and waited until she placed a second piece near his beak. Fuel settled into him slowly. Rome remained cold under his breast, yet the shaking in his feet began to loosen.
Above them, Gredudande used Jiang's warning call.
The sound pulled his body toward the stair before thought caught up. His colony should have answered that alarm by tightening around the vulnerable. Here, Aylin moved closer to the door while Lucia reached for another key.
Jiang struck the towel with his good flipper.
Both women stopped before the stair.
"It is bait," Aylin said. The admission scraped her pride, but she stepped away from the stair. "We hear the rod before we hunt it."
Lucia kept the key in her fist. "Now you may ask."
Matthews knelt beside the dark silver dust left by their route. "Tell us what happened after you found the rod."
Lucia looked toward the covered shelves. "I found it inside an empty reliquary drawer, wrapped in Monsignor Elias Keane's processional stole. The drawer had been bare when I closed this room the previous evening."
Matthews rubbed his thumb across one palm. "I placed that stole in a separate chest after the vigil. It crossed without the rod touching it."
"They arrived together here. The rod lay inside the cloth as though someone had dressed it for burial."
Aylin's grip tightened around the compass chain. "Where did you move it?"
"I moved nothing alone. After the shadow started answering names, Dr. Nerea Valcari took the rod to an inner conservation room across the walls. She holds that door. I can take you to her; I cannot promise she will open it."
"Why keep the rod intact?" Aylin asked.
"Breaking it while a shadow pressed through it could scatter that shadow or release it," Lucia said. "Nerea wanted to learn which side contained the intruder. I wanted the object sealed under stone. Each choice could kill someone, so neither of us guessed."
"What do you mean by answering names?" Devika asked.
Lucia rose and walked to the final covered shelf. "We assumed the second shape belonged to Elias. Calling his name made it bow. Another name made it reach. Others changed the hands, the shoulders, even the way it stood."
"It was trying people on," Aylin said.
"That is what frightened Nerea. A soul remembers its own name. This thing behaved as though every name might fit."
Jiang swallowed the last fish strip and forced his feet beneath him. Devika kept the towel sling loose under his breast while allowing the effort. He reached a crouched stand, crooked and shaking, with his left flipper fixed against his side.
Lucia watched him choose the position. "Can he see what the rod sees?"
Matthews glanced at Jiang's hidden mark. "We came to find out."
"Then you should see why we moved it."
Lucia took the cotton cover from the shelf.
Monsignor Elias's stole hung from an empty wooden stand. Age had dulled its red embroidery, but Father Matthews recognized the dark stain near one end. During the vigil, that end had rested over the priest's heart.
The wall heater clicked off, leaving Lucia's desk lamp to rake the stand.
One narrow shadow belonged to the hanging cloth.
Beside it stood the shadow of a man.
It had shoulders, a bowed head, and empty hands suspended below the suggestion of sleeves. Empty air stood between the lamp and the wall.
Jiang's body sought the nearest living warmth before his mind named the fear. He shifted toward Devika's knee, keeping his beak pointed at the shape while his uneven tail dragged across the towel.
Gredudande's copied contact call came from behind the human silhouette.
Nobody spoke Jiang's name.
The dead priest's second shadow turned its head toward him.